Russian to English translations
Translate texts and/or subtitles/captions for TV shows. Up-to-date knowledge of colloquial Russian and some slangs, a couple of hundreds of US and UK TV shows watched (in original, English) as a hobby :-)
To sum it up, I'm 100% of a native Russian speaker and 90% of a native English speaker ;-)
Training & Qualifications
Native Russian; BA in Linguistics (major English ); 20 years of work and life among native English speakers (Ireland, US, Canada); post grad Business and Marketing studies in University of Toronto.
Availability & Preferences